Саёҳат бо корти сабзи мӯҳлаташ гузашта ҳамеша фикри бад аст ва Шейла Бергара инро танҳо роҳи душвор фаҳмид.
Қаблан нақшаҳои Бергара ва шавҳараш барои истироҳат дар тропикӣ дар кассаи бақайдгирии United Airlines ногаҳон хотима ёфтанд. Дар он ҷо як намояндаи ширкати ҳавопаймоӣ ба Бергара хабар дод, ки вай наметавонад бо корти сабз аз Иёлоти Муттаҳида ба Мексика ворид шавад. Дар натиҷа, United Airlines ба ҳамсарон савори ҳавопаймо ба Канкунро рад кард.
Шавҳари Шейла Пол гуфт, ки ширкати ҳавопаймоӣ дар радди ба савор шудани ҳамсарон иштибоҳ кард ва нақшаҳои таътили онҳоро барбод дод. Ӯ исрор дошт, ки тамдиди корти сабзи ҳамсараш имкон медиҳад, ки ба хориҷа сафар кунад. Аммо Юнайтед розӣ нашуд ва ин масъаларо пӯшида ҳисобид.
Пол мехоҳад, ки Юнайтед шикояти худро боз кунад ва иқрор шуд, ки хато кардааст, ки ислоҳаш ба ӯ 3,000 доллар арзиш дошт.
Ба эътиқоди вай, далели он, ки ҳамсарон рӯзи дигар бо ширкати Spirit Airlines ба Мексика парвоз кардаанд, парвандаи ӯро нишон медиҳад. Аммо ин аст?
Баҳори соли гузашта Пол ва занаш даъватномаҳоро ба тӯйи арӯсӣ дар Мексика қабул карданд. Бо вуҷуди ин, Шейла, як сокини шартан доимии Иёлоти Муттаҳида, мушкилот дошт: мӯҳлати корти сабзи ӯ нав ба охир расида буд.
Сарфи назар аз он, ки вай барои гирифтани иҷозатномаи иқомат сари вақт муроҷиат кардааст, раванди тасдиқ то 12-18 моҳ тӯл кашид. Вай медонист, ки корти нави сабз гумон аст, ки сари вақт ба сафар биёяд.
Сайёҳи собиқадор Пол бо хондани дастур дар вебсайти консулгарии Мексика каме тадқиқот анҷом дод. Бар асоси ин маълумот, ӯ муайян кард, ки корти сабзи Шейла аз рафтани ӯ ба Канкун монеъ намешавад.
«Вақте ки мо интизории корти нави зани ман будем, вай варақаи I-797 гирифт. Ин ҳуҷҷат корти сабзи шартиро барои ду соли дигар тамдид кард "гуфт Пол ба ман. "Аз ин рӯ, мо бо Мексика ягон мушкилотро интизор набудем."
Боварӣ ҳосил карданд, ки ҳама чиз дар ҷои аввал аст, ҳамсарон бо истифода аз Expedia парвози бидуни таваққуф аз Чикаго ба Канкунро фармоиш доданд ва интизори сафар ба Мексика буданд. Онҳо дигар кортҳои сабзро баррасӣ намекунанд.
То рӯзе, ки онҳо барои сафар ба тропикӣ омодаанд. Аз он вақт инҷониб, сафар ба хориҷа бо корти сабз, ки мӯҳлаташ гузаштааст, комилан фикри хуб нест.
Ҳамсарон нақша доштанд, ки пеш аз хӯроки нисфирӯзӣ дар соҳили баҳри Кариб ром нӯшанд ва субҳи барвақт ба фурудгоҳ меоянд. Ба назди кассаи United Airlines рафта, тамоми ҳуҷҷатҳоро супурданд ва бо сабру тоқат интизори билети савор шуданд. Интизори ягон мушкилот набуд, онҳо сӯҳбат карданд, вақте ки агенти муштарак дар клавиатура чоп мекард.
Вақте ки пас аз чанд вақт билети саворӣ дода нашуд, ҳамсарон фикр карданд, ки сабаби таъхир дар чист.
Агенти хашмгин аз экрани компютер нигоҳ кард, то хабари бад расонад: Шейла бо корти сабзи мӯҳлаташ гузашта наметавонад ба Мексика сафар кунад. Шиносномаи Филиппинии эътибори ӯ инчунин ба ӯ имкон намедиҳад, ки аз расмиёти муҳоҷират дар Канкун гузарад. Агентҳои United Airlines ба онҳо гуфтанд, ки барои савор шудан ба ӯ раводиди Мексика лозим аст.
Павлус кӯшиш кард, ки бо намоянда мулоҳиза кунад ва фаҳмонд, ки шакли I-797 қудрати корти сабзро нигоҳ медорад.
"Вай ба ман гуфт, не. Пас аз он агент ба мо ҳуҷҷати дохилиеро нишон дод, ки дар он гуфта мешавад, ки Юнайтед барои интиқоли дорандагони I-797 ба Мексика ҷарима шудааст ”гуфт Пол ба ман. "Вай ба мо гуфт, ки ин сиёсати ширкати ҳавопаймоӣ нест, балки сиёсати ҳукумати Мексика аст."
Павлус гуфт, ки ӯ боварӣ дошт, ки агент хато кардааст, аммо ӯ фаҳмид, ки минбаъд баҳс кардан ҷоиз нест. Вақте ки намоянда пешниҳод мекунад, ки Пол ва Шейла парвози худро бекор кунанд, то онҳо метавонанд барои парвозҳои оянда кредити Юнайтед ба даст оранд, ӯ розӣ мешавад.
"Ман фикр мекунам, ки ман баъдтар бо Юнайтед кор мекунам" гуфт Пол ба ман. "Аввалан, ман бояд бифаҳмам, ки чӣ гуна моро барои тӯй ба Мексика бурдан мумкин аст."
Ба зудӣ Пол огоҳ шуд, ки ширкати ҳавопаймоии United Airlines фармоиши онҳоро лағв кардааст ва ба онҳо қарзи парвози ояндаи 1,147 долларро барои парвози беҷавоб ба Канкун пешниҳод кардааст. Аммо ҷуфти ҳамсарон сафарро бо Expedia фармоиш доданд, ки ин сафарро ҳамчун ду чиптаи яктарафа ба ҳам алоқаманд набуд. Аз ин рӯ, чиптаҳои бозгашти Frontier баргардонида намешаванд. Ширкати ҳавопаймоӣ аз ҳамсарон 458 доллар ҳаққи бекоркунӣ ситонида, барои парвозҳои оянда 1,146 доллар қарз дод. Expedia инчунин аз ҳамсарон 99 доллар ҳаққи бекоркунӣ ситонид.
Пас аз он Павлус таваҷҷӯҳи худро ба Spirit Airlines кард, ки умедвор аст, ки он ба мисли Юнайтед мушкилоти зиёд нахоҳад овард.
«Ман парвози Рӯҳро барои рӯзи дигар фармоиш додам, то тамоми сафарро аз даст надиҳем. Чиптаҳои дақиқаи охир беш аз 2000 доллар арзиш доранд ”гуфт Пол. "Ин як роҳи гаронарзиш барои ислоҳи хатогиҳои Юнайтед аст, аммо ман дигар илоҷ надорам."
Рӯзи дигар, ҷуфти ҳамсарон бо ҳамон ҳуҷҷатҳое, ки рӯзи пеш буд, ба назди кассаи бақайдгирии Spirit Airlines муроҷиат карданд. Пол итминон дорад, ки Шейла барои бомуваффақият сафар кардан ба Мексика чизи лозимаро дорад.
Ин дафъа тамоман дигар аст. Онҳо ҳуҷҷатҳоро ба кормандони ширкати Spirit Airlines супурданд ва ҳамсарон билети савор шуданро бидуни таъхир гирифтанд.
Пас аз чанд соат, маъмурони муҳоҷирати Мексика ба шиносномаи Шейла мӯҳр заданд ва дере нагузашта ҳамсарон дар соҳили баҳр аз коктейлҳо лаззат бурданд. Вақте ки Бергарҳо ниҳоят ба Мексика расиданд, сафари онҳо бетаъсир ва шавқовар буд (ки ба гуфтаи Павлус, онҳоро сафед кард).
Вақте ки ҷуфти ҳамсарон аз таътил баргаштанд, Павлус тасмим гирифт, то боварӣ ҳосил кунад, ки чунин фиаско бо ягон дорандаи корти сабз рӯй надиҳад.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Вақте ки ман нақли Павлусро дар бораи он ки бо ҳамсарон рӯй дод, хондам, ман аз он чи ки онҳо аз сар гузаронидаанд, даҳшатнок ҳис кардам.
Бо вуҷуди ин, ман инчунин гумон мекунам, ки Юнайтед ҳеҷ гуноҳе накардааст, ки ба Шейла иҷозат надиҳад, ки бо корти сабз ба Мексика сафар кунад.
Дар тӯли солҳо ман ҳазорҳо шикоятҳои истеъмолкунандагонро баррасӣ кардам. Фоизи зиёди ин парвандаҳо сайёҳонеро дар бар мегиранд, ки аз талаботи транзит ва вуруд дар самтҳои хориҷа ошуфта шудаанд. Ин ҳеҷ гоҳ дар давраи пандемия ин қадар дуруст набуд. Дарвоқеъ, таътили сайёҳони баландихтисос ва ботаҷрибаи байналмилалӣ бо маҳдудиятҳои бесарусомон ва зуд тағйирёбандаи сафар, ки аз коронавирус ба вуҷуд омадааст, халалдор шудааст.
Аммо, пандемия сабаби вазъияти Пол ва Шейла нест. Муваффақияти ид дар пайи нафаҳмидани қоидаҳои мураккаби сафар барои сокинони доимии Иёлоти Муттаҳида шудааст.
Ман маълумоти ҷории аз ҷониби консулгарии Мексика пешниҳодшударо дида баромадам ва ду маротиба тафтиш кардам, ки он чизест, ки ман фикр мекунам.
Хабари бад барои Пол: Мексика шакли I-797-ро ҳамчун ҳуҷҷати сафар қабул намекунад. Шейла бо корти сабзи беэътибор ва шиносномаи Филиппинӣ бидуни раводид сафар мекард.
United Airlines кори дуруст кард, ки ба савор шуданаш дар парвоз ба Мексика рад кард.
Дорандагони корти сабз набояд ба ҳуҷҷати I-797 такя накунанд, то иқомат дар ИМА дар кишвари хориҷӣ тасдиқ кунанд. Ин шакл аз ҷониби мақомоти муҳоҷирати ИМА истифода мешавад ва ба дорандагони корти сабз имкон медиҳад, ки ба хона баргарданд. Аммо ҳеҷ як ҳукумати дигар талаб карда намешавад, ки тамдиди I-797-ро ҳамчун далели истиқомати ИМА қабул кунад - онҳо эҳтимолан қабул намекунанд.
Дарвоқеъ, консулгарии Мексика ба таври возеҳ изҳор дошт, ки дар шакли I-797 бо корти сабзи мӯҳлаташ, вуруд ба кишвар манъ аст ва шиноснома ва корти сабзи сокини доимӣ бояд мӯҳлат нагузашта бошад:
Ман ин маълумотро бо Пол мубодила кардам ва қайд кардам, ки агар United Airlines ба Шейла иҷоза диҳад, ки ба ҳавопаймо савор шавад ва ба ӯ ворид шудан манъ карда шавад, онҳо хатари ҷаримабандӣ мешаванд. Вай эълони консулгариро тафтиш кард, аммо ба ман хотиррасон кард, ки на Spirit Airlines дар ҳуҷҷатҳои Шейла ва на масъулони муҳоҷират дар Канкун мушкилот пайдо накардаанд.
Масъулини муҳоҷират дар қабули қарор дар бораи иҷозати вуруд ба меҳмонон ба кишвар чандон чандирӣ доранд. Шейла метавонист ба осонӣ рад карда шавад, боздошт шавад ва дар парвози навбатии дастрас ба ИМА баргардонида шавад. (Ман дар бораи бисёр ҳолатҳои боздошти сайёҳоне, ки ҳуҷҷатҳои сафарашон нокифоя буданд ва сипас зуд ба нуқтаи сафарашон баргаштанд. Ин як таҷрибаи хеле рӯҳафтода буд.)
Ман ба зудӣ ҷавоби ниҳоиеро, ки Павлус меҷуст, доштам ва ӯ мехост, ки онро бо дигарон мубодила кунад, то онҳо ба ҳамон вазъият дучор нашаванд.
Консулгарии Канкун тасдиқ мекунад: "Дар маҷмӯъ, сокинони ИМА, ки ба кишвари Мексика сафар мекунанд, бояд шиносномаи эътиборнок (кишвари пайдоиш) ва корти сабзи LPR бо раводиди ИМА дошта бошанд."
Шейла метавонист барои раводиди Мексика муроҷиат кунад, ки барои тасдиқи он одатан аз 10 то 14 рӯз вақт мегирад ва эҳтимолан бидуни ҳодиса ворид мешуд. Аммо корти сабзи I-797, ки мӯҳлаташ гузаштааст, барои United Airlines ҳатмӣ нест.
Барои оромии худ, ман пешниҳод мекунам, ки Пол аз шиносномаи фардӣ, раводид ва санҷиши тиббии IATA истифода барад ва бубинед, ки он дар бораи Шейла метавонад бидуни раводид ба Мексика сафар кунад.
Варианти касбии ин асбоб (Timatic) аз ҷониби бисёре аз ширкатҳои ҳавопаймоӣ ҳангоми бақайдгирӣ истифода мешавад, то боварӣ ҳосил кунад, ки мусофиронашон ҳуҷҷатҳои заруриро барои савор шудан ба ҳавопаймо доранд. Бо вуҷуди ин, сайёҳон метавонанд ва бояд версияи ройгонро пеш аз рафтан ба фурудгоҳ истифода баранд, то боварӣ ҳосил кунанд, ки ҳуҷҷатҳои муҳими сафарро аз даст надиҳанд.
Вақте ки Павлус тамоми тафсилоти шахсии Шейларо илова кард, Тиматик ҷавоб гирифт, ки чанд моҳ пеш ба ҳамсарон кӯмак кард ва тақрибан 3000 долларро сарфа кард: Шейла барои сафар ба Мексика раводид лозим буд.
Хушбахтона, корманди муҳоҷират дар Канкун ба ӯ иҷозат дод, ки бидуни мушкилот ворид шавад. Тавре ки ман аз парвандаҳои зиёде фаҳмидам, ки рад кардани савор шудан ба парвоз ба макони таъиноти шумо рӯҳафтода аст. Аммо бе ҷуброн ва бе рухсатӣ як шабонарӯз боздошт шуда, ба Ватан баргардондан хеле бадтар аст.
Дар ниҳоят, Павлус аз паёми возеҳе, ки ҷуфти ҳамсарон гирифта буд, хушнуд шуд, ки Шейла эҳтимолан дар ояндаи наздик корти сабзи гузаштаро мегирад. Мисли ҳама равандҳои ҳукуматӣ дар давраи пандемия, довталабоне, ки интизори таҷдиди ҳуҷҷатҳои худ ҳастанд, бояд ба таъхирҳо дучор шаванд.
Аммо ҳоло ба ҷуфти ҳамсарон маълум аст, ки агар онҳо қарор кунанд, ки ҳангоми интизорӣ боз ба хориҷа сафар кунанд, Шейла бешубҳа ба шакли I-797 ҳамчун ҳуҷҷати сафараш такя намекунад.
Доштани корти сабз, ки мӯҳлаташ гузаштааст, паймоиш дар ҷаҳонро ҳамеша мушкил мекунад. Сайёҳоне, ки кӯшиши савор шудан ба парвози байналмилалӣ бо корти сабзи гузашта доранд, метавонанд ҳангоми рафтан ва расидан ба мушкилот дучор шаванд.
Корти сабз кортест, ки мӯҳлати эътибораш ба охир нарасидааст. Дорандагони корти сабз ба таври худкор мақоми истиқомати доимиро аз даст намедиҳанд, аммо кӯшиши сафар ба хориҷа ҳангоми дар иёлот хеле хатарнок аст.
Корти Грин на танҳо ҳуҷҷати эътиборнок барои ворид шудан ба аксари кишварҳои хориҷӣ, балки барои дубора ворид шудан ба Иёлоти Муттаҳида мебошад. Дорандагони корти сабз бояд инро дар хотир дошта бошанд, зеро мӯҳлати корташон дар арафаи анҷомёбист.
Агар мӯҳлати корти дорандаи корт ҳангоми дар хориҷа буданашон ба охир расад, онҳо метавонанд ҳангоми савор шудан ба ҳавопаймо, ворид шудан ё берун рафтан ба кишвар мушкилӣ дошта бошанд. Беҳтар аст, ки пеш аз мӯҳлат барои навсозӣ муроҷиат кунед. Сокинони доимӣ метавонанд раванди таҷдидро то шаш моҳ пеш аз анҷоми мӯҳлати воқеии корт оғоз кунанд. (Эзоҳ: Сокинони доимии шартӣ 90 рӯз пеш аз ба итмом расидани мӯҳлати корти сабз барои оғози раванд доранд.)
Вақти фиристодан: январ-09-2023
